Kita akan melakukan pendaratan tak terduga.
Claire?
Sarang Induk 31 jatuh!
Sudut dua-empat-lima pada sembilan-delapan
Setelah Walnut Ridge Vortac!
Kami kehilangan tekanan! Mayday, mayday!
.:. www.IndoHeroes.com .:. --- www.Kaskus.us ---
alih.bahasa.oleh :
npdv.indoheroes[at]yahoo.com
Terbangun karena aku?
Tidak, belum.
Sama sekali tak bagus.
Entah bagaimana Claire berada di pesawat, dan semuanya jadi lepas kendali.
Tidak, si pilot berhasil melakukan pendaratan darurat,
Tapi...
Pesawat itu terbelah ketika menghantam tanah.
Sebagian dari tahanan kabur.
Tunggu!
- Shhht! Diam. - Parkman?
Hiro, bagaimana kau bisa di sini?
Apa kau dapat kekuatanmu kembali?
Tidak, aku tak punya kekuatan.
Jalur ini tak pernah menjadi mudah.
Bila kita tinggal di sini, kita akan mati.
- Kita harus terus bergerak - Ya! Selamatkan yang lain.
Di mana mereka?
Aku melihat mereka berlari. Peter Petrelli dan si pemandu sorak.
Ini jadi tugas kita untuk menyelamatkan mereka!
Apakah kau tak mengerti?
Tak hanya kekuatan yang kita butuhkan buat melawan orang-orang ini.
Mereka telah siap meladeni kita.
- Kita semua. - Lalu apa yang akan kita lakukan?
Matahari akan segera terbit.
Sepertinya di sana banyak pepohonan yang bisa melindungi kita.
Ayo.
Matt?
Matt!
Kau mau ke mana?
Aku tak percaya ini terjadi.
Ayahku, Abangmu.
Bukan hanya Nathan. Dia mendapat dukungan dari pemerintah.
Kita harus bersembunyi.
Ayo.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukan itu, sayangku!
Kalian berdua harus ikut bersamaku.
Oh, biarkan aku pergi!
Biarkan aku pergi. Ini gila!
Apa yang terjadi dengan Ayah?
Bagaimana Ayah bisa terlibat dalam hal ini?
Ini lebih rumit daripada yang kau tahu.
Kau akan menembakku, Bennet?
Di depan anakmu?
Ayah.
Apa yang kau lakukan?
Aku dapat tiga di atas bukit.
Lari, Peter.
Aku tak akan pernah melupakan hal ini, Ayah.
Kecelakaan itu... Orang-orang akan bertanya-tanya.
Kau keliru.
Tak ada seorang pun yang akan tahu.
Apa yang kau lakukan?
Heroes - Vol.4 [Season 3. Eps.15] "Trust and Blood"
npdv.indoheroes[at]yahoo.com
www.IndoHeroes.com
Aku pergi ke tempat itu segera setelah mendengarnya.
Itu adalah mimpi buruk.
Benar-benar di luar kendali
Bukan hanya jatuhnya pesawat itu.
Danko, dia selalu berada di hadapanku selama aku di sana.
Kenapa kau memberi wewenang untuk melakukan serangan dari udara.
Itu adalah protokol resminya, Senator
Aku tak membutuhkan ijin darimu.
Ijin?
Operasi ini adalah operasiku.
Tapi tidak di luar sini.
Aku punya rakyat sipil yang dipertaruhkan.
Dengan jatuhnya pesawat itu,
Tahananmu resmi dianggap sebagai "teroris"
Maksudmu sasaran?
Untuk di tembak mati?
Apa itu taktikmu, solusi yang elegan?
Orang-orangmu ini berbahaya.
Orang-orang ini akan dibawa ke tahanan
Mereka bukanlah pembunuh.
Kau punya anjing buas, yang tak kau rantai.
...di lehernya dan berharap terjadi keajaiban.
Tapi kau lumpuhkan.
Sejak kapan aturan mainnya berubah?
Ini bukanlah sekadar pelatihan taktik, Senator.
Puterimu mengubah sebuah pesawat pengangkut
Menjadi masalah keamanan nasional.
Aku akan menangani Claire.
Lakukanlah.
Dan aku akan melakukan tugasku.
Peter!
Tracy, ayolah.
- Kita harus terus bergerak. - Aku tak bisa melakukan ini.
- Apa maksudmu? - Aku bukanlah sesuatu.
Hidupku akhirnya telah kembali menjadi normal.
Oke, hentikan, hentikan.
Kau tinggal di sini, dan mereka akan menangkapmu.
Ayolah.
Kenapa?
Kenapa Nathan melakukan hal ini pada kita?
Aku tak tahu.
Tapi aku akan mencari cara untuk menghentikannya.
Ini adalah mimpi buruk.
Oke, kau tinggal di sini dan dia menang.
Kalau kau ikut denganku, maka kau bisa melawan.
Ayolah.
Mungkin orang-orang ini bisa membantu kita.
Apa yang dia lakukan? Kita bukanlah pencuri.
Keadaan bawah sadarnya yang mendorongnya.
Biarkan saja dia pergi.
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo.
Pusatkan perhatian, Parkman.
Kenakan ini.
Kita harus berbaur.
Aku akan mencatat alamat mereka. Untuk mengirim uang nanti.
Aku pesan tiket pesawat ke Russellville, Arkansas
Hah, Apa maksudmu, Tak pernah mendengarnya?
Arkansas!
Clinton!
Halo?
- Nemesis. - Ini aku.
Bagaimana kau menemukanku?
Hiro bercerita padaku tentang persembunyian "super rahasia"-mu.
Tentu saja.
Jalan terbaik untuk menjaga rahasia "Beritahu pada semua orang"
Apa ada masalah?
Matt.
Dia tak pulang ke rumah semalam.
Dia tak menelpon.
Dia selalu menelpon.
Aku tak tahu harus ke mana.
Tunggu, Hiro juga menghilang.
Dia ditawan.
Mungkin hal yang sama terjadi pada Matt.
Aku harus menemukannya.
Aku pikir dia dibawa ke Arkansas.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Karena Hiro dan aku memiliki pelacak GPS.
Tentu saja.
Dia berada di dekat Russellville, Arkansas.
Aku sedang berusaha untuk membeli tiket untuk terbang ke sana.
Kenapa harus terbang kalau bisa lari?
Huh? Whoa!
Kemampuanmu lenyap? Bagaimana?
Sungguh rumit.
Dan tidak beruntung.
Dari apa yang kudengar,
Itu akan menjadi sangat berguna untuk hari ini.
Itu bukanlah salahku.
Kini bahkan Ando punya kekuatan.
Dia tak memiliki gambaran untuk menjadi seorang hero.
Kalau begitu temanmu Ando harus tetap tinggal...
Sejauh mungkin dari sini.
Begitu pun dirimu.
Kau pikir aku harus pergi?
Pergilah dan serahkan dirimu ke polisi.
Tidak.
Aku harus menolong teman-temanku.
Itu adalah tugasku.
Tidak lagi.
Bila kau katakan pada mereka Kekuatanmu telah hilang.
Mereka akan membiarkanmu pergi.
Menyerah?
Tak akan pernah. Aku adalah seorang pejuang.
Ini bukanlah pertarunganmu lagi, Hiro.
Selamatkanlah dirimu.
Selama kau masih bisa.
Hei.
Sejak kapan kau belajar menggambar?
Aku tak pernah.
Terjadi begitu saja.
Kau punya ide, apa maksudnya?
Nemesis?
Tidak...
Itu Daphne di tempat jatuhnya pesawat.
Matt, itu tak mungkin.
Dia bahkan tak berada dalam pesawat.
Ini India?
- Kau benar. - Ini edan.
Aku tak menginginkan hal ini.
Matt, mereka akan menemukan kita di sini.
Kita harus pergi.
Kalau visi ini nyata,
Maka Daphne dalam masalah.
Aku harus kembali.
Itu gila. Mereka akan membunuhmu!
Aku tak akan pernah meninggalkannya!
Taxidermy *Keahlian membuat binatang tiruan*
Aku tak pernah menyukai orang tua itu.
Benar.
Lihatlah baik-baik.
Karena itu akan menjadi masa depanmu.
Jika kau terus menerus berkelahi di sekolah.
Aku berharap menginap semalam di penjara anak itu mengajarkan sesuatu padamu.
Yup. Makanannya enak.
Jangan mulai, Luke.
Tidak setelah apa yang terjadi kemarin.
Katakan padaku kenapa?
Kenapa kau harus memukul anak itu?
Apa maksudnya itu?
Apa yang salah dengan dirimu?
Cuma gerakan bahu.
Apa itu jawabanmu untuk segala hal?
Dia menyebut Ibu wanita jalang.
Masuk ke dalam.
Yang berwenang masih belum memberikan laporan konfirmasi...
tentang sebuah pesawat yang jatuh semalam di pinggir Arkansas.
Aku tak percaya Aku meninggalkan TV itu menyala.
...pesawat militer atau jet kargo.
jatuh dengan cepat dari langit...
Telpon polisi.
...banyak yang berkata tadinya ada di situ.
Tak ada jadwal penerbangan di area itu.
Beberapa saksi mata berkata setelah melihat.
Mm! Mm!
Latihan Garda Nasional di area itu...
Kau mungkin Mary Campbell
atau "penghuni yang sekarang."
Kami telah menunggumu.
Siapakah kau? Apa yang kau lakukan di sini?
Spesial Agen Simmons berkata halo.
Oh!
Orang-orangnya melatih dia dengan baik.
Dia dengan susah payah tak menyerah dari semuanya
Sampai dia kehilangan satu atau dua jarinya.
Masalahnya dia memiliki informasi yang aku butuhkan
Jadi kalian akan membantuku untuk melancarkan lidahnya.
Orang sakit.
Kau akan menyiksaku di depan mereka?
Tidak.
Aku akan menyiksa mereka
Di depanmu.
Oh! Oh...
Oh. Arkansas.
Hei, terima kasih untuk ini semua.
Jangan dulu berterima kasih.
Tentara.
Hei, apakah itu
Si Pemandu Sorak?
Hiro.
Tunggu.
Kau seharusnya membunuh Hiro di masa depan, kan?
Yah.
Jadi, seharusnya dia belum mati.
Dan kalo dia baik-baik saja,
Mungkin Matt juga.
Yah, kita harus menyelinap untuk mencari mereka.
Yah.
Oleh karena itu kau tinggal di sini.
Benar. A-apa?
Tunggu!
Jadi, Hiro masih hidup karena aku membunuh dia?
Ya benar, Aku membunuh dia.
Ya, dia masih hidup.
Roger, markas.
Kehilangan Agen Marquette...
Tunggu, Aku melihat satu orang tumbang.
Satu orang tumbang.
Bagus.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan kembali mencari Nathan.
Dengan menyamar sebagai seorang penjaga?
Darimana kau lihat itu? Film lama?
Aku melihatmu di pesawat
Aku tak perduli berapa banyak kekuatan yang kau punya.
Satu.
Aku tak tahu kenapa.
Aku hanya bisa mempertahankan satu kekuatan tiap kalinya.
Jika aku memilih yang satu, aku akan kehilangan yang sebelumnya.
Kau akan melawan mereka semua?
Kau bahkan tak tahu kalo Nathan ada di sini atau tidak.
Oh, Nathan di sini.
Dia mungkin sedang berkeringat deras.
Berusaha untuk tak menunjukkannya.
Seluruh program ini adalah idenya.
Artinya dia mempertaruhkan dirinya.
Kau kembali, mereka akan membunuhmu.
Kau punya ide yang lebih baik?
Mungkin.
Aku juga mengenal Nathan, dan tidak seperti adiknya.
Aku tahu cara dia berpikir.
Itu karena kau pernah tidur dengannya.
Dan cara berpikirnya sama denganku.
Apa yang Ayah lakukan di sini?
Melakukan tugasku.
Kau masih belum memberitahuku.
Bagaimana kau bisa ada di pesawat itu, Claire.
Aku dibawa oleh orang-orangmu yang dungu.
Ayah nomor dua berusaha untuk mengirimku pulang,
Tapi aku tak akan meninggalkan teman-temanku.
Atau membantu orang yang cukup gila untuk melakukan hal seperti ini.
Kau tak punya bayangan betapa besarnya misi ini.
Dan apa yang orang-orang ini akan lakukan kalau kau berada dalam radar mereka.
Tak perlu.
Aku tak akan mau jadi alasanmu lagi.
Kau tahu orang-orang ini.
Peter,
Matt, Hiro Nakamura.
Dari seluruh orang-orang ini,
Kau merantai mereka seperti binatang.
Aku telah membuat perjanjian tertentu,
Perjanjian yang akan menjamin keselamatanmu.
Dan keamanan keluarga kita,
Tapi kemampuan-kemampuan ini harus dikendalikan.
Aku juga mempunyai kemampuan.
Apakah artinya aku juga harus dikendalikan?
Tidak, Claire, kau salah--
Aku adalah salah seorang dari mereka.
Begitu juga dia.
Transportasi sudah siap.
Nona, kau akan pulang ke Costa Verde.
Jadi begitu saja?
Aku pergi begitu saja dan masuk kuliah,
Seolah semuanya baik-baik saja?
Yah, semacam itu,
Jadi aku dapat kebebasan.
Dan semua orang yang kutahu lenyap.
Kecuali Senator Bocah Langit, tentunya,
Karena dia punya kendali atas semuanya.
Aku menjalani garis yang sangat tipis di sini.
Berusaha menjaga keseimbangan keselamatan negara.
- Terhadadap ancaman yang serius. - Hentikan.
Aku bahkan tak mengenal Ayah lagi.
Tak satu pun di antara Ayah berdua.
Tenanglah sejenak.
Kita telah membicarakan hal ini sejak aku bergabung.
Dan Aku akan menerima perintah,
Dan aku akan melakukan apa yang harus dilakukan,
Tapi kau harus mengekang para pemburumu.
Aku belum lupa apa yang telah kita diskusikan.
Jangan khawatir dengannya.
Dia berguna.
Sampai saatnya dia tak berguna.
- Hai. - Claire!
Sialan!
Aku mau dia ditemukan.
Jangan lupa tentang perjanjian kita.
Jauhkan dia dari ini.
Kau jauhkan dia dari hal ini.
Puteriku atau bukan, perlakuan istimewa baginya mulai habis.
Aku tak akan membiarkan sesuatu terjadi kepadanya.
Apa yang pemburumu akan lakukan.
Jika dia tahu kau salah seorang dari mereka juga?
Kesalahanku?
Kalau aku berharap orang-orangku bertindak dengan bertanggung jawab?
Tak ada yang bisa mengantisipasi apa yang terjadi di bukit itu.
Tunggu, Matt! Kita tak bisa ke sana.
Ini adalah tempatnya, dari gambar itu, aku ingat itu.
Di sinilah dia tertembak.
- Matt. - Ando!
Bagaimana kau bisa ke sini?
Si speedster membawaku.
Kami mencarimu dan Hiro.
Daphne ada di sini.
Hei.
Oh, Syukurlah.
- Ando. - Hiro.
Sesuatu membawa mereka kembali bersama di lokasi kecelakaan itu.
Maksudku, aku membayangkan sebagian dari mereka memiliki ide yang salah.
Kalau mereka masih bisa menghentikan semua ini.
Teman-teman.
Kita harus pergi dari sini.
Dia benar.
Kita harus bergegas.
Aku tak bisa membawa semua orang sekaligus.
Jangan khawatir.
Aku akan melakukan pengintaian cepat.
- Mencari cara yang paling aman... - Daphne!
Daphne! Matt!
Orang-orang Danko benar-benar bereaksi berlebihan.
Lari! Pergi!
Ketika mereka mulai menembak, Mereka semua mengincar untuk membunuh.
Ketika mereka menembak Claire,
Saat itu lah aku tahu Danko telah hilang kendali.
Tidak!
Parkman pastilah telah masuk ke dalam pikiran para penembak.
Memaksa mereka menembak orang-orang mereka sendiri.
Dan terjadilah pertumpahan darah.
Agen Simmons.
Tampak letih.
Kau benar-benar harus memusatkan perhatian.
Ayahmu sedang ditawan, kau sialan.
Kebohongan lagi.
Baiklah sudah waktunya untuk dimulai.
Mulai darimana?
Mama.
Kenapa kau melakukan hal ini?
Apa yang pernah kami lakukan padamu?
Tak ada.
Tempat yang salah, waktu yang salah.
Bisa saja itu banjir atau angin topan.
Sama sekali tak ada bedanya, sebetulnya.
Bagaimana denganmu, Luke? Ada ide?
Oh, Aku merasakan ada kelainan fungsi tubuh.
Dalam keluarga Campbell.
Kau sialan, sebaiknya kau biarkan dia...
Tapi aku paham.
Ibu sendiri, anak remaja bermasalah,
Dan menilai dari cek tunjangan suami yang kutemukan, sangat menyedihkan.
Aku berpikir sang Ayah pergi, beberapa waktu yang lalu.
Mm!
Apa yang kau lakukan terhadap ibuku?
Sesuatu yang kau harap dapat kau lakukan beberapa tahun yang lalu.
T-Tidak... Hentikan.
Kau berbohong.
Agen Simmons, Mary mulai kehilangan
Kesabarannya.
Bukankah itu tugasmu untuk melindunginya dari monster sepertiku?
Dia tak akan berbicara. Lepaskan Ibuku.
Kau mengatakan itu karena kau sayang, nak?
Atau itu hanyalah sekedar reaksi.
Karena mamamu hanya mengambarkan garis pendek untukmu?
Apa yang kau tahu tentang aku?
Mama yang suka mengeluh, dan Ayah yang mengabaikanmu.
Aku tahu kemarahan itu, Luke.
Dan aku tahu jauh di dalam dirimu,
Tak lain yang kau inginkan hanyalah melihat darahnya.
Di seluruh lantai ruang tamu.
Pergilah ke neraka!
Sungguh dunia yang kecil.
Kau dan aku benar-benar harus berbincang.
Begitu banyak orang-orang baik, Prajurit yang penuh pengabdian, mereka semua tewas.
Aku tak perduli siapa ayahmu.
Ini adalah salahmu.
Salahku?
Kaulah yang memulai semua ini.
Kau memburu kami.
Aku membaca berkasmu, pemandu sorak.
Aku tahu kau bisa menyembuhkan diri.
Seperti Sylar.
Aku tak seperti dia.
Satu tembakan ke belakang kepala.
Hanya itu yang dibutuhkan.
Aku telah memerintahkanmu untuk menjauh dari puteriku.
Claire!
Bawa dia keluar dari sini.
Aku akan membawanya pulang.
Bennet.
Dia akan melakukan itu.
Dia akan menarik picunya.
Sedikit lagi.
Ketika mereka menjadikanmu sasaran, mereka tak akan berhenti.
Mereka akan memburuku, Ibumu, Lyle.
Apa pun yang bisa menghancurkanmu.
Apa yang akan kita lakukan?
Sekarang...
Tak ada.
Pulanglah.
Hiduplah dengan normal seperti yang kau selalu inginkan.
Bagaimana dengan Peter?
Dan yang lainnya?
Aku akan melakukan apa yang aku bisa.
Ayolah.
Berapa banyak lagi korban yang kita perlukan
sebelum kau membereskannya?
Sudah aku katakan untuk tak ikut campur.
Kau memberi banyak perintah hari ini, Senator.
Apa ada sesuatu yang ingin kau bicarakan denganku?
Menurutmu bagaimana hal ini akan berakhir?
Orang-orangmu itu akan berhenti?
Menyerahkan diri?
Dan menganggap kita sebagai pembebas mereka?
Saat ini, kau adalah anak emas Presiden.
Kau bereskan ini, kau bisa dapatkan tiketmu.
Sebaliknya, jika ini semakin memburuk,
Kau tinggal mengucapkan selamat tinggal terhadap karir politikmu.
Pulang ke Mansion Ibumu.
Kita semua bisa digantikan.
Sebagian dari kita di atas yang lain.
Permisi.
Petrelli.
Nathan, ini aku.
Sebentar.
Kau yang memerintah untuk saat ini.
Dan aku akan membereskan kekacauan yang kau buat kali ini,
Tapi kalau rasa sayangmu terhadap binatang-binatang ini
menyebabkan aku kehilangan orang-orangku lagi...
Mereka bukanlah binatang.
Orang.
Ucapkan itu bersama denganku.
Aku tak ingin memberitahumu lagi.
- Tracy. - Aku mendengarnya.
Jadi itulah pembunuh yang bekerja bersamamu sekarang?
Kau harus menyerahkan diri sekarang.
Aku bisa menjamin kau tak akan terluka.
Janjimu tak berharga, akhir-akhir ini.
Kau harus melakukan yang lebih baik dari itu.
Ini bukan negosiasi.
Kau tak memiliki apa pun yang aku mau.
Aku punya Peter.
Oke, aku mendengarmu.
Aku mau kehidupan lamaku kembali.
Aku berikan Peter padamu,
Bagianku dalam hal ini dihapus seperti tak pernah terjadi.
Aku akan kembali ke apel martini dan pelobi yang dibayar lebih.
Bagaimana kau mau melakukan ini?
Mile marker 47.
Di sana ada situs sejarah tua di dekat jalanan.
Tiga jam lagi.
Dan datang sendiri.
Jika aku melihat sepasang sepatu boot...
Tak ada trik.
Kau bisa mempercayaiku, Tracy.
Dia akan datang.
Tunjukkan padaku.
Beberapa benda meleleh. Yang lain terbakar.
Air mendidih. Seperti microwave.
Sangat mengagumkan.
Kau harus melihat apa yang terjadi di antara orang-orang unggul.
Kau tahu, aku mendengarmu saat di pintu tadi.
Anak yang kau pukul di sekolah,
Dia tak menyebut ibumu wanita jalang; kau berbohong.
Kau sering melakukan itu.
Apa perdulimu?
Karena kau tinggal setengah blok dari Ayahku.
Jika itu adalah kebetulan,
Tuhan benar-benar mengembangkan rasa humornya.
Kau salah.
Aku bukan siapa-siapa.
Aku bukanlah siapa-siapa. Aku tak punya teman.
Seorang pencuri di toko yang bahkan tak aku inginkan.
Menjual ritalinku para pemakai narkoba di sekolah.
Luke, hentikan...
Tidak, tidak, jangan khawatir.
Dia berbohong. Setidaknya, tentang narkoba itu.
Ibuku membenciku, tahukah kau.
Tidak.
Aku tak membencimu.
Aku bahkan tak memerlukan kemampuan...
Untuk mengetahui kalau itu adalah bohong.
Ibumu bisa melihat itu dalam dirimu, Luke.
Apa yang bisa kau lakukan.
Tidak, Ibuku tak tahu tentang itu.
Aku tak membahas tentang kekuatan itu.
Aku berbicara tentangmu.
Inilah yang membuat mereka takut, di sini.
Kehendak.
Aku mencintai anakku.
Aku hanya menginginkan dia bahagia.
Tapi, dia tak bahagia.
Kau berbohong, Luke, karena kau lebih baik menjadi
orang lain dibanding menjadi dirimu sendiri.
Karena itu kau berkelahi.
Anak itu bisa mati dengan kemampuanmu itu,
dan satu-satunya alasan dia masih tetap hidup karena kebaikanmu,
dan itu membuatmu takut.
Aku mau kau bercerita padaku tentang kekuatan ini.
Dan semua yang kau tahu tentang orang tua itu.
Tunggu.
Hentikan. Aah!
Tidak, Luke, Hentikan!
Hentikan!
Luke, hentikan!
Kau membunuhnya!
Dia akan...
Dia akan menolong kita!
Apakah dirimu?
Hei.
Hei, bawa aku bersamamu.
Apa kau mendengarkanku?
- Ya. - Lalu?
Kau hanya membunuh sekali, Aku harus menemukan ayahku.
Dia tadi akan menembakmu di kepala.
Maksudku, bisa saja aku membiarkannya.
Dan aku membiarkanmu untuk tetap hidup.
Itu bukanlah hal kecil bagiku.
Aku bisa bercerita lebih tentang ayahmu.
Yah, begitu juga karton susu.
- Aku tak tertarik. - Dengarkan, aku tak bisa tinggal di sini.
Dengan Ibuku. Dengan hal ini.
Maksudku, kau lah satu-satunya yang mengerti bagaimana rasanya.
Aku tahu dimana dia berada.
Baiklah, kau tak berbohong.
Yang artinya kau tahu bagaimana bisa menemukannya.
Dan aku tahu kenapa kau mencarinya.
Katakan padaku.
Karena kau seperti aku.
Mencoba mencari jawaban kenapa kau seperti ini,
Dan di seluruh dunia yang bak neraka ini,
Ayahmu-lah mungkin satu-satunya yang punya jawaban.
Kau bawa aku bersamamu, Aku akan membawamu ke tempatnya.
Apakah ibumu punya mobil?
Tidak lagi.
Apa yang akan kulakukan jika terjadi sesuatu di luar rencana?
Aku akan ada di sini.
Mendekat padanya, oke?
Gunakan kekuatanmu.
Oh Tuhan, bagaimana jika aku malah membunuhnya?
Kau tak akan melakukan itu.
Lumpuhkan saja dia.
Kita dapatkan dia, gunakan dia sebagai modal.
Untuk melawan pemerintah.
Dia bukan lagi abangku, Tracy,
Dan dia bukanlah pacarmu.
Kau mengerti?
- Yah. - Pergilah.
Tracy.
Nathan.
Aku datang sendiri.
Seperti yang kau minta.
Di mana Peter?
Dia ada.
Aku mengatakan padanya kalau kau menawarkan pengampunan.
Dia akan keluar kalau dia tahu dia aman.
Seperti yang aku katakan padamu.
Kau memberikan Peter padaku, Aku berikan hidupmu kembali.
Kau akan dikelilingi oleh teman-temanmu,
Kau bisa bermain dengan Gubernur,
dan tak ada yang akan terluka.
Kau harus tahu aku menganggap ini adalah jebakan.
Tapi aku tetap datang, Tracy, untukmu
Dan tawarannya tetap berlaku.
Kau bawa Peter padaku,
Kau boleh pergi dengan bebas.
Kau serius?
Tracy, Aku bukan setan seperti yang kaupikir.
Seseorang seperti kau dapat kupercaya.
Kau dan Aku, cara berpikir kita sama.
Peter...
Dia tak terduga.
Dia berpikir bahwa dia akan menyelamatkan dunia,
Dan tak seperti itu akhirnya.
Dia akan segera berakhir,
Membuat kalian semua terbunuh.
Kalian semua.
Apa yang kau katakan padanya, Nathan?
Apa kau katakan padanya kalau aku tak stabil?
Gila?
Kau mengurungku, kau membereskan semuanya.
Kau memanggil para anjing penjagamu.
Aku dapat Peter. Kau si wanita.
Kau mengatakan kalau kita sendirian.
Aku tahu.
Berapa kali kita akan melakukan hal ini?
Sebanyak yang diperlukan.
Lakukan. Kau bisa menembak.
- Aku tak mendapatkannya. - Suruh mereka mundur.
- Aku tak bisa melakukannya. - Suruh mereka mundur.
Sudah berakhir, Pete. Menyerahlah.
Tembaklah!
Tidak, ini baru saja mulai.
Mulailah menembak!
Bawa dia.
Nathan, jangan lakukan ini!
Lepaskan tanganmu dariku!
Tidak!
Nathan!
Lihatlah aku!
Jangan lakukan ini!
Apa maksudmu tadi?
Sudah kukatakan kalau aku tak mendapatkannya.
Aku melihatnya.
Kau membiarkan Peter.
Ya, aku melakukannya.
Terima kasih.
Kau tahu aku.
Kau tahu aku tak pernah menginginkan ini.
Pengurungan, untuk melindungi dari sesama mereka.
Itulah tujuanku.
Sekarang Peter lepas, Parkman, dan yang lainnya.
Dan telah jatuh korban dari kedua pihak.
Langkah berikutnya adalah dari mereka.
Terima kasih. Aku akan mengirim uang untuk bensin.
Buang hp kalian.
Ini terakhir kalinya kita menggunakan ini.
Kita bisa menemukan satu sama lain, begitu juga dengan mereka.
Aku rasa kita punya waktu 15 menit.
Kami mengerti.
Kau harus melihat ini. Darimana kau dapat ini?
Matt.
Dia menggambar ini setelah jatuhnya pesawat itu.
Dia memiliki kemampuan Isaac.
Aku mengenal gedung ini.
Ini adalah Divya Velukkai di New Delhi.
India?
Setiap pejuang harus memiliki pedang.
Aku harus mendapatkan kekuatanku kembali.
Untuk mengalahkan ancaman ini.
Ini adalah takdirku untuk pergi ke sana.
Begitu?
Mungkin ini adalah jalan kita untuk mencari keadilan.
Aku tak menginginkan itu.
Apa yang mereka lakukan terhadap kita bukanlah keadilan.
Itu hanyalah kebodohan. Ketakutan yang berlebihan.
Kalau kau tak mau melihat mereka dihukum, apa yang kau mau?
Aku mau mereka membayar.
Untuk Daphne.
Matt, itu bukanlah kita. Itu bukanlah dirimu.
Mari kita luruskan itu semua.
Hidup kita setelah mengetahui mereka telah berakhir.
Kita tak bisa kembali ke semua hal yang kita kenal.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Kita lawan mereka,
Dengan segala yang kita punya.
Itu tak akan mudah.
Kartu kredit, rekening bank, semuanya lenyap.
Tempat tinggal akan diawasi. Telpon tak bisa diandalkan.
Kita harus memiliki cara untuk mempertahankan diri.
Kita meninggalkan segalanya.
Kita lakukan apa yang kita bisa untuk bertahan.
Sesuatu yang tak pernah kita bayangkan.
Ingat,
Mereka akan datang pada kita.
Dan pada saat hari itu tiba, Kita harus siap.
Kau jadi sangat pendiam sejak kau pulang.
Hanya lelah.
Itu perjalanan yang melelahkan.
Ibu rasa begitu.
Dua hari mencari kampus,
Seluruh perkumpulan yang bercampur baur.
Kata Ayahmu kau memohon padanya untuk tinggal sehari lebih lama.
Jadi, sudah ada keputusan?
Aku hanya, um...
Aku berpikir mungkin akan tinggal di dekat rumah untuk sementara waktu.
Mencari kerja paruh waktu.
Oh, Tuhanku.
Ibu akan senang sekali dengan itu.
Ibu sungguh merindukanmu.
Rumah ini akan sangat sepi tanpamu.
Claire di rumah. Dia selamat.
Kita berdua mengenal Peter.
Cepat atau lambat, Dia akan datang padamu.
Ketika dia datang...
Dapatkah aku mengandalkanmu untuk melakukan hal yang benar?
Bukan karena itu kau menelpon, Nathan.
Aku bisa mendengarnya dari suaramu.
Kau cemas semua ini akan berakhir dengan buruk,
Dan kau mencari hal untuk menenangkan dirimu.
Bahkan mungkin pengampunan dosa.
Tapi aku tak akan memberikan itu.
Kau menyingkirkan aku dan pergi ke Presiden.
Karena menurutmu, tim-mu bisa menangani ini.
Dan aku menyarankan kepadamu lakukanlah sesuai hal itu.
Mereka telah siap, Pak.
Tracy.
Nathan.
God.
Bawa aku keluar dari sini.
Itu tak mungkin.
Kenapa?
Sudah terlambat.
Kenapa kau melakukan hal ini?
Apa yang aku rasakan kalau kekuatan ini...
hanya akan membawa ke kehancuran.
Orang-orang baik, tanpa salah dari mereka sendiri.
Tak bisa mengendalikan hal itu.
Hanya akan mendatangkan bencana.
Kau bajingan.
Mungkin itu yang kau katakan pada dirimu sendiri.
Jadi kau bisa tidur di malam hari.
Tapi ini semua tentang dirimu.
Ambisimu.
Itulah dirimu, Nathan.
Itulah dirimu sejak awal.
Cobalah untuk tak melawan hal ini. Itu akan jadi lebih mudah.
Kau salah satu di antara kita.
Kau salah satu di antara kita, Nathan! Tahan dia.
Kau salah satu di antara kita, Nathan! Kau salah satu di antara kita.
aLih.bAHasA.OLeH :
npdv.indoheroes[at]yahoo.com
NOT.
FOR.
PIRACY.
PURPOSE.
- NOT.FOR.PIRACY.PURPOSE -